1
00:00:07,440 --> 00:00:08,440
ce faci?

2
00:00:08,940 --> 00:00:09,940
Lectură.

3
00:00:11,560 --> 00:00:12,560
De ce?

4
00:00:13,740 --> 00:00:15,180
Pentru că îmi place să citesc.

5
00:00:16,840 --> 00:00:17,840
E atât de prost.

6
00:00:18,840 --> 00:00:21,840
Nu e prost. Ești prost. nu sunt.

7
00:00:23,140 --> 00:00:25,200
Nu sunt prost. Luați asta înapoi.

8
00:00:25,480 --> 00:00:27,060
Luați asta înapoi.

9
00:00:27,440 --> 00:00:30,160
nu sunt prost.

10
00:00:30,720 --> 00:00:31,780
Da, sunteti.

11
00:00:33,080 --> 00:00:34,440
Doamne, ești atât de enervant.

12
00:00:36,460 --> 00:00:38,120
E sambata, de ce citesti?

13
00:00:38,340 --> 00:00:39,340
E o prostie.

14
00:00:39,420 --> 00:00:41,780
Pentru că asta îmi place să fac pentru distracție,
bine?

15
00:00:42,880 --> 00:00:48,360
Da, dar este, literalmente, așa
prost, ca... Bine, ei bine, nu

16
00:00:48,360 --> 00:00:49,360
stai cu mine.

17
00:00:49,700 --> 00:00:53,800
Dar este, ca... Nu avem
școală astăzi. Cum ar fi, noi de ce nu,

18
00:00:53,800 --> 00:00:55,540
Faceți ceva distractiv?

19
00:00:57,720 --> 00:01:02,520
Ei bine... S-ar putea să nu avem școală astăzi,
dar mai trebuie să studiez ca să pot rămâne

20
00:01:02,520 --> 00:01:03,520
inteligent.

21
00:01:05,360 --> 00:01:06,980
Să rămâi inteligent? Cui îi pasă de asta?

22
00:01:07,320 --> 00:01:08,320
eu.

23
00:01:09,760 --> 00:01:11,680
Ce te face să crezi că ești atât de inteligent
oricum?

24
00:01:12,300 --> 00:01:15,740
Pentru că am toate A și eu sunt
absolvent.

25
00:01:15,980 --> 00:01:18,800
Tu ești promotorul. Nimănui nu-i pasă.

26
00:01:19,220 --> 00:01:20,260
Nimănui nu-i pasă de chestiile astea.

27
00:01:20,600 --> 00:01:23,120
Bine. Nimănui nu-i pasă că tu ești
absolvent. Tot ceea ce.

28
00:01:23,980 --> 00:01:27,080
Ești doar o soră vitregă tocilar.

29
00:01:27,500 --> 00:01:28,500
Nu, nu sunt.

30
00:01:29,840 --> 00:01:31,060
Ar trebui să fii cool.

31
00:01:31,260 --> 00:01:33,380
În calitate de frate vitreg, treaba mea este să...

32
00:01:33,930 --> 00:01:40,530
Asigură-te că ești cool și nu a
tocilar și nu șchiop și nu-ți cheltuiește

33
00:01:40,530 --> 00:01:42,590
Sâmbătă liberă de citit într-o casă.

34
00:01:43,350 --> 00:01:45,590
Oh, parcă îmi pasă.

35
00:01:46,790 --> 00:01:48,490
Haide, nu fi așa. Să facem
ceva.

36
00:01:50,410 --> 00:01:54,130
Ce? Scuze, nu sunt atent la
mai tu. Hai să facem ceva.

37
00:01:55,770 --> 00:01:56,768
Precum ce?

38
00:01:56,770 --> 00:02:00,210
Hai să ieșim și să spunem, eu nu
știi, hai să facem ceva distractiv și

39
00:02:00,290 --> 00:02:01,290
Să ne place...

40
00:02:01,580 --> 00:02:03,920
Du-te în parc și, parcă, aprinde un incendiu
sau ceva.

41
00:02:04,140 --> 00:02:05,140
Porni un incendiu?

42
00:02:05,380 --> 00:02:07,700
Da, am niște artificii sau
ceva. Oh, Doamne.

43
00:02:08,180 --> 00:02:10,840
Nu, asta e atât de degenerat din partea ta. Ce?

44
00:02:11,100 --> 00:02:12,160
Nu, e distractiv.

45
00:02:13,060 --> 00:02:14,480
Este distractiv. E cool.

46
00:02:15,380 --> 00:02:18,800
Ceea ce e cool este că eu stau
aici citind.

47
00:02:19,640 --> 00:02:20,640
Asta cred eu.

48
00:02:22,000 --> 00:02:23,000
Tot ceea ce.

49
00:02:27,160 --> 00:02:29,020
O să citesc toată ziua. Este
nebun.

50
00:02:29,540 --> 00:02:30,540
Da, cam mult.

51
00:02:38,990 --> 00:02:39,990
Citește-le doar.

52
00:02:40,330 --> 00:02:43,110
Bine. Nu trebuie să stai aici și
priveste-ma. Poți pleca.

53
00:02:49,030 --> 00:02:50,090
ce faci?

54
00:02:51,190 --> 00:02:52,190
Nimic.

55
00:02:53,230 --> 00:02:54,230
Bine, orice.

56
00:02:55,730 --> 00:02:56,950
Stop. ce faci?

57
00:02:57,650 --> 00:02:58,650
Încerc să mă concentrez.

58
00:03:04,170 --> 00:03:05,970
Nu-mi mișca mâna. Stop.

59
00:03:06,410 --> 00:03:07,410
Oh, Doamne.

60
00:03:07,870 --> 00:03:09,010
Nu ai chiloți pe tine.

61
00:03:09,310 --> 00:03:11,550
Da, pentru că ar trebui să fiu aici
singur.

62
00:03:11,890 --> 00:03:12,890
Stai, lasă-mă să văd.

63
00:03:13,490 --> 00:03:15,690
Nu ar trebui să te uiți la mine
asa.

64
00:03:19,730 --> 00:03:22,590
Pur și simplu ți-ai pus barba printre
obrajii tăi așa.

65
00:03:22,910 --> 00:03:23,910
Da.

66
00:03:24,970 --> 00:03:26,430
De ce faci asta?

67
00:03:27,770 --> 00:03:28,609
De ce esti?

68
00:03:28,610 --> 00:03:30,090
Nu ar trebui să facem asta.

69
00:03:30,770 --> 00:03:32,110
E ca ud acum.

70
00:03:33,140 --> 00:03:34,140
Bine, orice.

71
00:03:34,280 --> 00:03:35,280
Asta nu înseamnă nimic.

72
00:03:36,020 --> 00:03:37,020
Haide.

73
00:03:38,760 --> 00:03:39,760
Nu-ți place?

74
00:03:41,100 --> 00:03:42,680
Dacă vrei să mă opresc, spune doar stop.

75
00:03:47,340 --> 00:03:48,340
Ce?

76
00:03:57,820 --> 00:03:59,040
De ce te uiți așa la mine?

77
00:03:59,620 --> 00:04:00,620
Nici un motiv.

78
00:04:01,170 --> 00:04:02,370
Te ignor, îți amintești?

79
00:04:19,290 --> 00:04:20,649
Îmi pare rău, am vrut să-ți distrag atenția.

80
00:04:21,630 --> 00:04:22,870
Nu.

81
00:04:36,010 --> 00:04:37,010
Doamne.

82
00:04:37,610 --> 00:04:40,590
Ești atât de rău. De ce faci asta?

83
00:04:41,230 --> 00:04:42,129
Haide.

84
00:04:42,130 --> 00:04:43,830
Încerc să te învăț cum să fii cool.

85
00:04:45,510 --> 00:04:47,450
Asta e ca... Asta e grozav.

86
00:04:48,350 --> 00:04:51,670
Hmm. Este ca... Cum putem avea
ceva distracție.

87
00:04:53,030 --> 00:04:54,310
Bine. Amenda.

88
00:04:57,830 --> 00:05:00,110
Nici măcar nu-ți place să continui să citești. Im
scuze.

89
00:05:00,530 --> 00:05:05,070
Ei bine, trebuie. Pentru că ți-am spus eu
trebuie să studieze. Deci... faci orice ai tu

90
00:05:05,070 --> 00:05:06,430
vreau. Inca o sa citesc.

91
00:05:08,790 --> 00:05:09,790
Bine.

92
00:05:19,350 --> 00:05:21,530
Ești gol chiar acum?

93
00:05:21,750 --> 00:05:22,750
Doar relaxează-te.

94
00:05:22,830 --> 00:05:23,830
ma racesc.

95
00:05:47,470 --> 00:05:49,070
Doamne, pula ta îmi atinge piciorul.

96
00:05:49,490 --> 00:05:51,510
Pune mâna pe el.

97
00:05:59,450 --> 00:06:02,550
Ştii

98
00:06:02,550 --> 00:06:09,330
nu am atata experienta,
corect?

99
00:06:09,910 --> 00:06:13,030
Da, de aceea sunt aici.

100
00:06:17,680 --> 00:06:18,680
Cum te simți?

101
00:06:20,200 --> 00:06:22,640
Bine. Îmi cam place asta.

102
00:06:24,720 --> 00:06:25,720
Da?

103
00:06:26,120 --> 00:06:27,720
Da. Ai mai făcut asta înainte?

104
00:06:29,340 --> 00:06:31,540
Nu. O dată sau de două ori, poate?

105
00:06:32,660 --> 00:06:34,000
Nu trebuie să mă minți.

106
00:06:34,220 --> 00:06:35,560
Bine, bine. Numește-mă o dată.

107
00:06:43,840 --> 00:06:44,900
Cum a fost asta?

108
00:06:45,560 --> 00:06:46,560
Da.

109
00:06:54,350 --> 00:06:55,390
Acesta este un fel de distracție.

110
00:07:06,590 --> 00:07:07,590
Haide.

111
00:07:08,410 --> 00:07:09,269
Bine, bine.

112
00:07:09,270 --> 00:07:10,270
Exact ca odata.

113
00:07:10,350 --> 00:07:11,610
Doar pentru câteva minute.

114
00:07:12,630 --> 00:07:14,370
Bine, dacă te va face să mă părăsești
singur.

115
00:07:17,010 --> 00:07:18,010
Da.

116
00:07:18,710 --> 00:07:20,050
Bine. Vino aici.

117
00:07:31,940 --> 00:07:33,280
Sunt cam timid, îți amintești?

118
00:07:33,840 --> 00:07:40,220
Nu ești timid, dar... Este la propriu
eu. Nu e ca și cum aș fi o persoană întâmplătoare.

119
00:07:40,800 --> 00:07:41,820
Da, e adevărat.

120
00:08:19,690 --> 00:08:20,690
Uh huh.

121
00:08:56,040 --> 00:08:57,140
Fac o treabă bună?

122
00:08:57,360 --> 00:08:58,940
Da, destul de bine.

123
00:08:59,360 --> 00:09:00,360
Bine.

124
00:09:29,550 --> 00:09:30,610
Te iubesc.

125
00:10:06,220 --> 00:10:07,360
Oh, uh, bine.

126
00:11:09,580 --> 00:11:10,580
Hmm.

127
00:11:51,790 --> 00:11:52,790
Mm.

128
00:11:57,490 --> 00:11:58,490
Mm.

129
00:12:38,420 --> 00:12:39,420
Atât de bine.

130
00:13:13,640 --> 00:13:14,640
Hmm.

131
00:14:09,800 --> 00:14:10,800
Luați loc.

132
00:14:11,360 --> 00:14:12,500
Bine.

133
00:14:13,680 --> 00:14:14,680
Sigur.

134
00:14:34,120 --> 00:14:36,620
Doar stai pe spate.

135
00:14:37,760 --> 00:14:38,900
De ce?

136
00:14:39,850 --> 00:14:43,250
Lasă-mă doar să-ți arăt. Bine.

137
00:14:55,670 --> 00:14:57,030
Da.

138
00:15:22,380 --> 00:15:23,380
Bine.

139
00:15:52,270 --> 00:15:53,810
Da, se simte foarte bine.

140
00:15:54,770 --> 00:15:55,770
Da.

141
00:16:31,210 --> 00:16:32,210
se întâmplă de obicei?

142
00:16:35,070 --> 00:16:36,070
Uneori.

143
00:16:36,990 --> 00:16:37,989
Da, uneori.

144
00:16:37,990 --> 00:16:38,990
Wow.

145
00:16:40,670 --> 00:16:43,350
Îmi pare rău, pur și simplu nu înțeleg.

146
00:18:36,980 --> 00:18:39,720
Wow. Tocmai sa întâmplat din nou.

147
00:31:44,040 --> 00:31:45,040
Bine, da.

148
00:31:45,440 --> 00:31:46,720
Da, umple-mă.